|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standardschriftoort
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Standard-Schriftoort
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Mit disse Schriftoort stellt Konqueror Text dor.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Dit is de Schriftoort för Text binnen Konqueror-Finstern.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Bi't Wegdoon vun Dateien nafragen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Wegdoon vun Dateien beglöven laten
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Bi't Verschuven na de Affalltünn nafragen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Verschuven na Affalltünn beglöven laten
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafragen schall, wenn Du en Datei na Dien Affall-Orner verschuffst, vun wo Du ehr licht wedder torüchhalen kannst.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
| Shared: |
|
Mit disse Optschoon fraagt Konqueror bi't Verschuven vun en Datei na de Affalltünn na Beglöven. Dateien binnen de Affalltünn laat sik eenfach wedderherstellen.
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Disse Optschoon leggt fast, wat Konqueror nafragen schall, wenn Du en Datei wegdeist.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Utwahl
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Lüttbildgrött
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
S&orteren
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
Lüttbildansichtbalken
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
