Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
56 → 65 of 557 results First • • • Last
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det oppsto en feil under lasting av modulen %1.
Diagnosen er:
%2
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Feil ved lasting av modulen %1.
Diagnose:
%2
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/konqfactory.cpp:90
57.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
58.
Web browser, file manager, ...
Nettleser, filbehandler, …
Translated by Knut Yrvin
Suggestions:
Nettlesar, filhandsamar, …
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in konq_factory.cc:220
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
© 1999–2005 Konqueror-utviklerne
Translated by Knut Yrvin
Reviewed by Axel Bojer
Shared:
© 1999-2005, Konqueror-utviklerne
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
© 1999–2005 Konqueror-utviklarane
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in konq_factory.cc:222
60.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in src/konqfactory.cpp:235
61.
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
utvikler (rammeverk, deler, JavaScript, I/O-bibliotek) og vedlikeholder
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utviklar (rammeverk, delar, JavaScript, IU-bibliotek) og vedlikehaldar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in konq_factory.cc:225
62.
developer (framework, parts)
utvikler (rammeverk, deler)
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utviklar (rammeverk, delar)
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in konq_factory.cc:226
63.
developer (framework)
utvikler (rammeverk)
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utviklar (rammeverk)
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in konq_factory.cc:227 konq_factory.cc:254
64.
developer
utvikler
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utviklar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Utviklar.
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in konq_factory.cc:228
65.
developer (List views)
utvikler (Listevisninger)
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
utviklar (listevisingar)
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in konq_factory.cc:229
56 → 65 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvin, Amund Hov, Axel Bojer, Bjørn Petter Kysnes, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Frode M. Døving, Jørgen Tellnes, Knut Yrvin.