|
|
505.
|
|
|
<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>
|
|
|
|
|
<td>Mimetype</td><td>Beskrivelse</td><td>Endelser</td><td>Tilleggsmodul</td>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<td>Mime-type</td><td>Skildring</td><td>Filetternamn</td><td>Programtillegg</td>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:347
|
|
|
506.
|
|
|
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
|
|
|
Vil du slå av visningen av introduksjonen i nettleser-profilen?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du slå av vising av startsida i vevsurfingsprofilen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:463
|
|
|
507.
|
|
|
Faster Startup?
|
|
|
|
|
Raskere oppstart?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Raskare oppstart?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:489
|
|
|
508.
|
|
|
Disable
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
|
509.
|
|
|
Keep
|
|
|
|
|
Ta vare på
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje rør
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:465
|
|
|
510.
|
|
|
Select Remote Charset
|
|
|
|
|
Velg fjerntegnsett
|
|
Translated by
Frode M. Døving
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Vegl fjerntegnsett
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel fjernteiknsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
511.
|
|
|
Input Required:
|
|
|
|
|
Trenger informasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treng informasjon:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:124
|
|
|
512.
|
|
|
&Execute Shell Command...
|
|
|
|
|
&Kjør skallkommando …
|
|
Translated by
Knut Yrvin
|
| Shared: |
|
&Kjør skallkommando[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr &skalkommando …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Køyr &skalkommando[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:40
|
|
|
513.
|
|
|
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
|
|
|
Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre køyra skalkommandoar i lokale katalogar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:56
|
|
|
514.
|
|
|
Execute Shell Command
|
|
|
|
|
Kjør skallkommando
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Køyr skalkommando
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
|
