|
|
32.
|
|
|
Multicolumn View Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for flerkolonnevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fleirkolonnelinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
&Folder
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 32
|
|
|
|
|
&Mappe
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:411 rc.cpp:438
|
|
|
34.
|
|
|
&Bookmark
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarks-genui.rc line 40
|
|
|
|
|
&Bokmerke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:414 rc.cpp:441
|
|
|
35.
|
|
|
&Import
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
|
|
|
|
|
&Importer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Importer frå
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:426
|
|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
&Eksporter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eksporter til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Vis detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for detaljert listevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljert liste-verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for listevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøylinje for infolinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for trevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Begrensninger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grenser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Grenseverdiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
