|
525.
|
|
|
Clear History?
|
|
|
|
Tøm historien?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm historie?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
|
|
526.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
&Fjern oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
Tø&m historien
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm historie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Nullstill historia
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
528.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
Etter &navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
På &namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|
|
529.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
Etter &dato
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
På &dato
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
530.
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
|
|
|
|
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Sist besøkt: %1<br>Først besøkt: %2 <br>Antall besøk: %3</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><center><b>%4</b></center>
<hr>Sist vitja: %1
<br>Sist vitja: %2
<br>Vitja %3 gonger</qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
|
|
531.
|
|
|
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
|
|
Klarer ikke finne foreldreelementet %1 i treet. Intern feil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn ikkje foreldreelementet %1 i treet. Intern feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
|
|
532.
|
|
|
&Create New Folder
|
|
|
|
&Lag ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
Slett mappe
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
534.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
Slett bokmerke
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|