|
519.
|
|
|
Days
|
|
|
|
Dager
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Harald Fykse
|
|
|
|
520.
|
|
|
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
|
|
|
|
<h1>Historikksidestolpen</h1>. Tilpass historikksidestolpen her.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
<h1>Historiestolpe</h1> Du kan setja opp historiestolpen her.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
|
|
521.
|
|
|
day
|
|
|
days
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dag
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
Suggestions: |
|
|
dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
dager
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
Suggestions: |
|
|
dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
|
|
522.
|
|
|
Day
|
|
|
Days
|
|
|
|
Dag
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
|
Dager
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
Suggestions: |
|
|
Dagar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
|
|
523.
|
|
|
Minute
|
|
|
Minutes
|
|
|
|
Minutt
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
|
Minutter
|
|
Translated by
Amund Hov
|
|
Suggestions: |
|
|
Minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215
sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
|
|
524.
|
|
|
Do you really want to clear the entire history?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil tømme hele historien?
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du verkeleg tøma heile historia?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
|
|
525.
|
|
|
Clear History?
|
|
|
|
Tøm historien?
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm historie?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
|
|
526.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
&Fjern oppføring
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
Tø&m historien
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Tøm historie
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Nullstill historia
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
528.
|
|
|
By &Name
|
|
|
|
Etter &navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
Suggestions: |
|
|
På &namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:95
|