Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
515 → 524 of 557 results First • • • Last
515.
Execute shell command in current directory:
Kjør skallkommando i denne mappa:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Køyr skalkommando i denne katalogen:
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:76
516.
Output from command: "%1"
Resultat fra kommando: «%1»
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Resultat frå kommando: «%1»
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:86
517.
Extended Sidebar
Utvidet sidestolpe
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Utvida sidestolpe
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
518.
Minutes
Minutter
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Minutt
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Martin Myrvold
519.
Days
Dager
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
dagar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Dagar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Harald Fykse
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>Historikksidestolpen</h1>. Tilpass historikksidestolpen her.
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<h1>Historiestolpe</h1> Du kan setja opp historiestolpen her.
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dag
Translated by Amund Hov
Suggestions:
dag
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
dager
Translated by Amund Hov
Suggestions:
dagar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
Dag
Translated by Amund Hov
Dager
Translated by Amund Hov
Suggestions:
Dagar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
Minutt
Translated by Amund Hov
Minutter
Translated by Amund Hov
Suggestions:
Minutt
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Karl Ove Hufthammer
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
Er du sikker på at du vil tømme hele historien?
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vil du verkeleg tøma heile historia?
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
515 → 524 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvin, Amund Hov, Axel Bojer, Bjørn Petter Kysnes, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Frode M. Døving, Jørgen Tellnes, Knut Yrvin.