Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
495 → 504 of 557 results First • • • Last
495.
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
Bruk funksjonen <a[nbsp]href="%1">brukeragent</a> hvis nettsida du besøker krever at du bruker en annen nettleser (og ikke glem å sende en klage til vevmesteren!)
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Bruk funksjonen <a href="%1">brukeragent</a> hvis nettsiden du besøker krever at du bruker en annen nettleser (og ikke glem å sende en klage til vevmesteren!)
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk funksjonen <a href="%1">brukaragent</a> dersom nettstaden du vitjar krev at du brukar ein annan nettlesar (og ikkje gløym å senda klage til vevmeisteren!).
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:318
496.
The <img width='16' height='16' src="%1"> History in your SideBar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
<img[nbsp]width='16'[nbsp]height='16'[nbsp]src="%1">[nbsp]Historien i sidestolpen din kan holde rede på de sidene du nylig har besøkt.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
<img[nbsp]width='16'[nbsp]height='16'[nbsp]src="%1">[nbsp]Historien i sidestolpen din kan du holde rede på de sidene du nylig har besøkt.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
<img width='16' height='16' src="%1"> Historia i sidestolpen hjelper deg med å halda greie på dei sidene du nyleg har vitja.
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:390
497.
Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
Bruk en <a href="%1">mellomtjener</a> med mellomlager for å få raskere internett-tilknytning.
Translated by Knut Yrvin
Shared:
Bruk en <a href="%1">mellomtjener</a> med mellomlager for å få raskere Internett-tilknytning.
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Bruk ein <a href="%1">mellomtenar</a> med mellomlager for å få raskare Internett-samband.
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:323
498.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
Avanserte brukere vil sette pris på at konsollet kan legges inn i Konqueror (Vindu -> <img width='16'height='16' src="%1"> Vis terminalemulator).
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vidarekomne brukarar vil setje pris på at konsollen kan leggast inn i Konqueror («Vindauge – Terminalemulator). Vis t <img width='1»6' height='16' SRC="%1">
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Willy André Bergstrøm
Located in about/konq_aboutpage.cc:394
499.
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
Takket være <a href="%1">DCOP</a>, kan du ha full kontroll over Konqueror ved å bruke et skript.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Shared:
Takket være <a href="%1">DCOP</a>, kan du ha full kontroll over Konqueror ved å bruka et skript.
Suggested by Axel Bojer
Suggestions:
Takk vera <a href="%1">DCOP</a>, kan du ha full kontroll over Konqueror ved å bruka eit skript.
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
500.
<img width='16' height='16' src="%1">
<img width='16' height='16' src="%1">
Translated and reviewed by Axel Bojer
Located in about/konq_aboutpage.cc:399
501.
Next: Specifications
Neste: Spesifikasjoner
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
Neste: Spesifikasjonar
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:329
502.
Installed Plugins
Installerte tilleggsmoduler
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Installerte programtillegg
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:344
503.
<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>
<td>Tilleggsmodul</td><td>Beskrivelse</td><td>Fil</td><td>Type</td>
Translated and reviewed by Axel Bojer
Suggestions:
<td>Programtillegg</td><td>Skildring</td><td>Fil</td><td>Typar</td>
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in about/konq_aboutpage.cc:345
504.
Installed
Installert
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Installerte
Norwegian Nynorsk konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by Guybrush88
Located in about/konq_aboutpage.cc:346
495 → 504 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvin, Amund Hov, Axel Bojer, Bjørn Petter Kysnes, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Frode M. Døving, Jørgen Tellnes, Knut Yrvin.