|
|
36.
|
|
|
&Export
|
|
|
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
|
|
|
|
|
&Eksporter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Eksporter til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:429
|
|
|
37.
|
|
|
Show Details
|
|
|
|
|
Vis detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Detailed Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for detaljert listevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljert liste-verktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Info Listview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for listevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verktøylinje for infolinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Treeview Toolbar
|
|
|
|
|
Verktøylinje for trevisning
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Treverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Limits
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
|
|
|
|
|
Begrensninger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grenser
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Grenseverdiar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
42.
|
|
|
URLs e&xpire after
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
|
|
|
|
|
Nettadresser &foreldes etter
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-ar &utgår etter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum &number of URLs:
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
|
|
|
|
|
Maksimum &antall nettadresser:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgste &tal på URL-ar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
44.
|
|
|
Custom Fonts For
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
|
|
|
|
|
Egne skrifttyper for
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigendefinerte skrifter for
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
45.
|
|
|
URLs newer than
|
|
|
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
|
|
|
|
|
Nettadresser nyere enn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-ar nyare enn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77
|
