|
|
231.
|
|
|
&Rename Profile
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു് &മാറ്റുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:114
|
|
|
232.
|
|
|
&Delete Profile
|
|
|
|
|
പ്രൊഫൈല് വെട്ടി &മാറ്റുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:115
|
|
|
233.
|
|
|
&Profile name:
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
234.
|
|
|
Save &URLs in profile
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
235.
|
|
|
Save &window size in profile
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
236.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
237.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
ടാബ് &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
238.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
കിളിവാതില് &പകര്ത്തുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
239.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
കിളിവാതില് &പുറത്തേയ്ക്കെടുക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
240.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
മറ്റ് ടാബുകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
