|
|
1.
|
|
|
&Location
|
|
|
|
|
&Cî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
&Cih
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
|
Zêdetir Darikê Amûran
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Bêhtir
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Location Toolbar
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
|
|
|
|
|
Darikê Amûran ê Cî
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
Darikê Amûran ê Cih
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Herê
|
|
Translated and reviewed by
Amed Çeko Jiyan
|
| In upstream: |
|
&Here
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Barkirina belgeyê rawestîne
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Barkirina pelgeyê rawestîne
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
147.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Gilêş
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Çop
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:95
|
|
|
155.
|
|
|
Split View &Left/Right
|
|
|
|
|
Dîtinê wekî &çep/rast par bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Dîtên wekî &çep/rast par bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3596
|
|
|
157.
|
|
|
&New Tab
|
|
|
|
|
Hilpekîna &nû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana &Nû
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
|
|
|
158.
|
|
|
&Duplicate Current Tab
|
|
|
|
|
Ve hilpekînê ji ber bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana &Rojane Ji ber bigire
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3612
|
|
|
161.
|
|
|
Close Current Tab
|
|
|
|
|
Vê hilpekînê bigire
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Pekana Rojane Bigire
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3627
|
