Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
517 → 526 of 557 results First • • • Last
517.
Extended Sidebar
확장 사이드바
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
확장 사이드 바
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
확장된 사이드바
Suggested by Shinjo Park
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
518.
Minutes
분
Translated and reviewed by Lee Seok
519.
Days
일
Translated and reviewed by Shinjo Park
520.
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
<h1>과거 기록 사이드바</h1> 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다.
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Shinjo Park
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:198
521.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
일
Translated by Shinjo Park
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:71
522.
Day
Days
일
Translated by Shinjo Park
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:79 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:84 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:213 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:225
523.
Minute
Minutes
분
Translated by Shinjo Park
Located in sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:77 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:82 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:215 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:227
524.
Do you really want to clear the entire history?
정말 모든 과거 기록을 삭제하시겠습니까?
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
전체 과거 기록을 지우시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Shared:
과거 기록을 전부 삭제하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
525.
Clear History?
과거 기록 삭제?
Translated by Shinjo Park
Reviewed by Shinjo Park
Located in src/konqhistoryview.cpp:172 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:256
526.
&Remove Entry
항목 삭제(&R)
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
517 → 526 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Lee Seok, Park Shinjo, Seongho Choo, Shinjo Park, airplanez, jason jang.