Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
291298 of 298 results
526.
&Remove Entry
항목 삭제(&R)
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
Located in src/konqhistoryview.cpp:76
527.
C&lear History
과거 기록 삭제(&L)
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
529.
By &Date
날짜순(&D)
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
533.
Delete Folder
폴더 삭제
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
534.
Delete Bookmark
책갈피 삭제
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
537.
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
다음 책갈피를 정말로 삭제하시겠습니까?
"%1"
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
In upstream:
책갈피 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park on 2008-02-16
Shared:
책갈피 "%1"을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?|/|책갈피 $[을를 %1 "] 정말로 삭제하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
546.
Clear Search
검색 지우기
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
In upstream:
검색 초기화
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-14
549.
Set Refresh Timeout (0 disables)
새로 고침 시간 제한 설정 (0-사용 안함)
Translated and reviewed by Shinjo Park on 2006-05-23
In upstream:
새로고침 시간 설정(사용안함: 0)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-01-14
Shared:
새로 고침 시간 제한 설정 (0은 사용 안 함)
Suggested by Shinjo Park on 2008-10-02
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:137
291298 of 298 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Lee Seok, Park Shinjo, Seongho Choo, Shinjo Park, airplanez, jason jang.