|
|
526.
|
|
|
&Remove Entry
|
|
|
|
|
항목 삭제(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:76
|
|
|
527.
|
|
|
C&lear History
|
|
|
|
|
과거 기록 삭제(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:83
|
|
|
529.
|
|
|
By &Date
|
|
|
|
|
날짜순(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
src/konqhistoryview.cpp:101
|
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
|
폴더 삭제
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
|
534.
|
|
|
Delete Bookmark
|
|
|
|
|
책갈피 삭제
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
|
|
|
537.
|
|
|
Are you sure you wish to remove the bookmark 
"%1"? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
다음 책갈피를 정말로 삭제하시겠습니까?
"%1" |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
책갈피 "%1"을(를) 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
| Shared: |
|
책갈피 "%1"을(를) 정말로 삭제하시겠습니까?|/|책갈피 $[을를 %1 "] 정말로 삭제하시겠습니까?
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:336
|
|
|
546.
|
|
|
Clear Search
|
|
|
|
|
검색 지우기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
검색 초기화
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
549.
|
|
|
Set Refresh Timeout (0 disables)
|
|
|
|
|
새로 고침 시간 제한 설정 (0-사용 안함)
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
새로고침 시간 설정(사용안함: 0)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
새로 고침 시간 제한 설정 (0은 사용 안 함)
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:137
|
