Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
281 → 290 of 298 results First • • • Last
498.
Advanced users will appreciate the Konsole which you can embed into Konqueror (Window -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> Show Terminal Emulator).
고급 사용자는 Konqueror에 끼워넣을 수 있는 Konsole을 좋아할 것입니다. (창 -> <img width='16' height='16' SRC="%1"> 터미널 에뮬레이터 보기).
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
보다 고급의 사용자라면 Konqueror에 내장할 수 있는 콘솔(Konsole)이 유용할 것입니다. (창 -> <IMG WIDTH=16 HEIGHT=16 SRC="%1"> &nbsp; 터미널 에뮬레이터 보기).
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in about/konq_aboutpage.cc:394
499.
Thanks to <a href="%1">DCOP</a> you can have full control over Konqueror using a script.
<a href="%1">DCOP</a>을 통해서 Konqueror를 스크립트로 제어할 수 있습니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
<A HREF="%1">DCOP</A> 덕분에 스크립트를 사용하여 Konqueror에 대한 전반적인 제어를 할 수 있습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
505.
<td>Mime Type</td><td>Description</td><td>Suffixes</td><td>Plugin</td>
<td>MIME 형식</td><td>설명</td><td>확장자</td><td>플러그인</td>
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
<td>마임 타입</td><td>설명</td><td>접미사</td><td>플러그인</td>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
<td>MIME 형식</td><td>설명</td><td>접미사</td><td>플러그인</td>
Suggested by Shinjo Park
Located in about/konq_aboutpage.cc:347
506.
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
웹 브라우저 실행 시 소개를 보지 않으시겠습니까?
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
웹 브라우징 프로필에 소개를 보이지 않게 하게 하시겠습니까?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
웹 브라우저 실행 시 소개 화면을 보지 않으시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Located in about/konq_aboutpage.cc:463
507.
Faster Startup?
보다 빠른 구동을 사용하시겠습니까?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lee Seok
Shared:
빠르게 시작하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Located in about/konq_aboutpage.cc:489
511.
Input Required:
입력하십시오:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lee Seok
Shared:
입력 필요함:
Suggested by Shinjo Park
Located in shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:124
514.
Execute Shell Command
셸 명령 실행
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
515.
Execute shell command in current directory:
현재 디렉토리에서 셸 명령 실행:
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
현재 폴더에서 쉘 명령어 실행:
Suggested by Shinjo Park
Shared:
현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행:
Suggested by Shinjo Park
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:76
517.
Extended Sidebar
확장 사이드바
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
확장 사이드 바
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
확장된 사이드바
Suggested by Shinjo Park
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
524.
Do you really want to clear the entire history?
정말 모든 과거 기록을 삭제하시겠습니까?
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
전체 과거 기록을 지우시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Shared:
과거 기록을 전부 삭제하시겠습니까?
Suggested by Shinjo Park
Located in src/konqhistoryview.cpp:171 sidebar/history_module/kcmhistory.cpp:254
281 → 290 of 298 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Lee Seok, Park Shinjo, Seongho Choo, Shinjo Park, airplanez, jason jang.