|
|
236.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
របារនេះមានបញ្ជីផ្ទាំងបើកបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។ ចុចលើផ្ទាំងដើម្បីធ្វើឲ្យវាសកម្ម[nbsp]។ ជម្រើសដែលបង្ហាញប៊ូតុងបិទ ជំនួសឲ្យរូបតំណាងតំបន់បណ្ដាញនៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃផ្ទាំង គឺអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបាន[nbsp]។ អ្នកក៏អាចប្រើផ្លូវកាត់ក្ដារចុច ដើម្បីរុករកឆ្លងកាត់ផ្ទាំង[nbsp]។ អត្ថបទលើផ្ទាំង គឺជាចំណងជើងនៃតំបន់បណ្ដាញដែលកំពុងបើកក្នុងវា ដាក់កណ្ដុររបស់អ្នកនៅលើផ្ទាំង ដើម្បីមើលចំណងជើងពេញលេញ ក្នុងករណីវាត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ដើម្បីឲ្យសមទៅនឹងទំហំផ្ទាំង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| Shared: |
|
របារនេះមានបញ្ជីនៃផ្ទាំងដែលកំពុងបើក[nbsp]។ ចុចលើផ្ទាំង ដើម្បីធ្វើឲ្យវាសកម្ម[nbsp]។ ជម្រើសដែលបង្ហាញប៊ូតុងបិទ ជំនួសឲ្យរូបតំណាងតំបន់បណ្ដាញនៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃផ្ទាំង គឺអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបាន[nbsp]។ អ្នកក៏អាចប្រើផ្លូវកាត់ក្ដារចុច ដើម្បីរុករកឆ្លងកាត់ផ្ទាំង[nbsp]។ អត្ថបទលើផ្ទាំងគឺជាចំណងជើងនៃតំបន់បណ្ដាញដែលកំពុងបើកក្នុងវា, ដាក់កណ្ដុររបស់អ្នកនៅលើផ្ទាំង ដើម្បីមើលចំណងជើងពេញលេញ ក្នុងករណីវាត្រូវបានកាត់ឲ្យខ្លី ដើម្បីឲ្យសមទៅនឹងទំហំផ្ទាំង[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
237.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
ផ្ទុកផ្ទាំងឡើងវិញ
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
238.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
ផ្ទាំងស្ទួន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
239.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
ផ្តាច់ផ្ទាំង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
240.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
ផ្ទាំងផ្សេងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
241.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
បិទផ្ទាំង
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:491
|
|
|
242.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
បើកផ្ទាំងថ្មី
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
243.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
បិទផ្ទាំងបច្ចុប្បន្ន
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
244.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ទំព័រដែលអ្នកកំពុងមើលគឺជាលទ្ធផលនៃទិន្នន័យរបស់សំណុំបែបបទដែលបានប្រកាស[nbsp]។ បើអ្នកផ្ញើទិន្នន័យម្ដងទៀត អំពើណាមួយដែលសំណុំបែបបទអនុវត្ត (ដូចជាស្វែងរក ឬទិញទំនិញលើបណ្ដាញ) នឹងត្រូវធ្វើម្ដងទៀត[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
245.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
ផ្ញើម្ដងទៀត
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
