Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
216 → 225 of 557 results First • • • Last
216.
Open the document in a new window
បើក​ឯកសារ​ក្នុង​បង្អួច​ថ្មី
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:4590
217.
Open in &New Tab
បើក​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:4596
218.
Open the document in a new tab
បើក​ឯកសារ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:4598
219.
Open with %1
បើក​ជាមួយ %1
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:4824
220.
&View Mode
របៀប​មើល
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in konq_mainwindow.cc:5020
221.
You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
អ្នក​មាន​ផ្ទាំង​ច្រើន​បើក​ក្នុង​បង្អួច​នេះ តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​ចេញ​ឬ[nbsp]?
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:4996
222.
Confirmation
ការ​អះអាង
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:5049 src/konqviewmanager.cpp:1391
223.
C&lose Current Tab
បិទ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:5000
224.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដែល​មិនបាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​បង្អួច​នឹង​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:5029
225.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទំព័រ​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​បង្អួច​នឹង​បោះ​ចោល​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
In upstream:
ទំព័រ​នេះ​មាន​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បានដាក់ស្នើ[nbsp]។
កា​របិទ​បង្អួច​នឹង​បោះបង់​កា​រផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Suggested by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
216 → 225 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.