Ubuntu
kdebase package

Browsing Khmer translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
114 → 123 of 557 results First • • • Last
114.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
មិន​អាច​រក​ឃើញ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ប្រវត្តិ​ដែល​រត់ ក្នុង​របារ​ចំហៀង​របស់​អ្នក[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
115.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
ផ្ដាច់​ផ្តាំង​នេះ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
116.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ទិដ្ឋភាព​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិនបាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ទិដ្ឋភាព​នេះ​នឹង​បោះចោល​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ផ្ទាំង​នឹង​បោះ​ចោល​ជម្រើស​ទាំងនេះ​[nbsp]។
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​ចង់​បិទផ្ទាំង​ផ្សេងៗ​ទៀត​ឬ[nbsp]?
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
បិទ​ការ​អះអាង​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated by Khoem Sokhem
Shared:
បិទ​ការ​អះអាង​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Suggested by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Translated and reviewed by Leang Chumsoben
Shared:
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេងទៀត
Suggested by Leang Chumsoben
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​ទាន់​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
បិទ​ផ្ទាំង​ផ្សេង​ទៀត​នឹង​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ផ្ទាំង​នេះ​មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ដែល​មិន​បាន​ដាក់​ស្នើ[nbsp]។
ផ្ទុក​ផ្ទាំង​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ​នឹង​មិន​រក្សា​ទុក​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទាំង​នេះ[nbsp]។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
គ្មាន​សិទ្ធិ សរសេរ​ទៅ កាន់ %1
Translated by Khoem Sokhem
114 → 123 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chanrithy Thim, Jonathan Riddell, Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth, chhorran.