Ubuntu
kdebase package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
18 of 557 results First • • • Last
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Disabilita questa opzione se non vuoi che i comandi 'Elimina' siano mostrati nei menu contestuali del gestore dei file e del desktop. Puoi comunque eliminare i file tenendo premuto shift mentre esegui "Cestina".
Translated and reviewed by Andrea Rizzi
Shared:
Deseleziona questa opzione se non vuoi che il comando «Elimina» sia mostrato nei menu contestuali del desktop e del gestore dei file. Puoi comunque eliminare direttamente i file premendo il tasto Shift mentre chiami «Cestina».
Suggested by Federico Zenith
Located in rc.cpp:139
18 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.