|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Untuk URL yang menunjuk ke file, buka direktorinya dan memilih filenya, bukan membuka file aktual.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Untuk URL yang menunjuk ke berkas, buka direktori lalu pilih berkas, ketimbang membuka berkas sebenarnya
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
Lokasi untuk dibuka
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Salah susun URL
%1 |
|
Translated by
Fuad Muftie
|
|
Reviewed by
Zaki Akhmad
|
| In upstream: |
|
URL salah bentuk
%1 |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protokol tidak didukung
%1 |
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Protokol tak didukung
%1 |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Sepertinya terjadi kesalahan pada konfigurasi. Kamu telah mengasosiasi Konqueror dengan %1, tetapi ia tidak dapat menampilkan tipe file tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Kelihatannya terjadi sebuah galat konfigurasi. Anda telah mengasosiasikan Konqueror dengan %1, tapi Konqueror tak dapat menangani tipe berkas ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Buka Lokasi
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
Tidak dapat membuat bagian cari, cek instalasi anda.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tak dapat membuat bagian cari, cek instalasi anda.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Telah Dibatalkan.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Dibatalkan.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Halaman ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.\n
Mereload page tersebut akan menhapuskan perubahan tersebut. |
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Halaman ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Memuat ulang halaman akan mengabaikan perubahan ini. |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Hapus Perubahan?
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Abaikan Perubahan?
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
