Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
94 → 103 of 557 results First • • • Last
94.
Profile to open
Profil untuk dibuka
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in src/konqmain.cpp:101
95.
List available profiles
Daftar profil yang ada
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Senarai profil tersedia
Suggested by padmawan
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Mimetype digunakan untuk URL ini (contoh : text/html atau inode/directory)
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tipe mime yang digunakan untuk URL ini (misalnya teks/html atau inode/direktori)
Suggested by padmawan
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Untuk URL yang menunjuk ke file, buka direktorinya dan memilih filenya, bukan membuka file aktual.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Untuk URL yang menunjuk ke berkas, buka direktori lalu pilih berkas, ketimbang membuka berkas sebenarnya
Suggested by padmawan
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Lokasi untuk dibuka
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salah susun URL
%1
Translated by Fuad Muftie
Reviewed by Zaki Akhmad
In upstream:
URL salah bentuk
%1
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokol tidak didukung
%1
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Protokol tak didukung
%1
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Sepertinya terjadi kesalahan pada konfigurasi. Kamu telah mengasosiasi Konqueror dengan %1, tetapi ia tidak dapat menampilkan tipe file tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Kelihatannya terjadi sebuah galat konfigurasi. Anda telah mengasosiasikan Konqueror dengan %1, tapi Konqueror tak dapat menangani tipe berkas ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Buka Lokasi
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Tidak dapat membuat bagian cari, cek instalasi anda.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tak dapat membuat bagian cari, cek instalasi anda.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
94 → 103 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Prabowo Murti, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.