Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
40 → 49 of 557 results First • • • Last
40.
Treeview Toolbar
Tampilan pohon Toolbar.
Translated by Tom Gregory
Reviewed by Zaki Akhmad
41.
Limits
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
Batas
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in rc.cpp:65
42.
URLs e&xpire after
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URL akan &kadarluasa setelah
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
URL kadalu&warsa setelah
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:68
43.
Maximum &number of URLs:
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
&Nomor URL maksimum:
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
&Jumlah maksimum URL:
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:71
44.
Custom Fonts For
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
Font-font Kustom Untuk
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Fonta Sesuai Untuk
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:74
45.
URLs newer than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
URL lebih baru dari
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in rc.cpp:77
46.
Choose Font...
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontOlder)
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnFontNewer)
Pilih Font...
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Pilih Fonta...
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:80 rc.cpp:86
47.
URLs older than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbOlder)
URL lebih lama dari
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in rc.cpp:83
48.
Details
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
Rincian
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Detail
Suggested by padmawan
Located in about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
49.
Detailed tooltips
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Rincian tooltips
Translated and reviewed by Zaki Akhmad
In upstream:
Tip alat detail
Suggested by padmawan
Located in rc.cpp:95
40 → 49 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Prabowo Murti, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.