|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Hapuskan tandanya jika kamu tidak mau menu 'Delete' ditampilkan didesktop dan dimenu manager file dan menu konteks. Kamu bisa menghapuskan file-file sewaktu tidak ditampilkan sewaktu menahan tombol Shift sewaktu memanggil 'Move to Trash'
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| Shared: |
|
Kosongkan ini jika anda ingin perintah menu 'Hapus' ditampilkan di desktop dan di menu manajer berkas serta menu konteks. Anda tetap dapat menghapus berkas yang disembunyikan dengan menahan tombol Shift ketika memanggil 'Pindah ke Tempat Sampah'.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Font standar
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Fonta standar
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Ini adalah font yang digunakan untuk menampilkan teks di jendela Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks di jendela Konqueror.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Menanyakan konfirmasi sebelum menghapus sebuah file.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tanya konfirmasi ketika menghapus sebuah berkas.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Menanyakan konfirmasi sebelum memindahnya ke sampah
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tanya konfirmasi ketika memindahkan ke tempat sampah
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pilihan ini membuat Konqueror untuk menanyakan atau tidak konfirmasi sewaktu kamu memindahkan file ke folder sampah, dimana kamu dapat mendapatkanya kembali dengan mudah.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Opsi ini memberitahu Konqueror apakah akan menanyakan konfirmasi ketika anda memindahkan berkas ke folder tempat sampah anda, dari sana berkas dapat dikembalikan dengan sangat mudah.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Pilihan ini membuat Konqueror untuk menanyakan atau tidak konfimasi sewaktu kamu menghapus file.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Seleksi
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Ukuran &Ikon
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
S&ortir
|
|
Translated by
Wisnu Manupraba
|
|
Reviewed by
Zaki Akhmad
|
|
|
