|
122.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. ![](/@@/translation-newline)
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tab ini mengandung perubahan yang belum dimasukan. ![](/@@/translation-newline)
Mereload semua tab-tab akan menghapuskan perubahan tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan. ![](/@@/translation-newline)
Memuat ulang semua tab akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2545
|
|
123.
|
|
|
No permissions to write to %1
|
|
|
|
Tidak ada izin untuk menulis ke %1
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
124.
|
|
|
Enter Target
|
|
|
|
Masukan Target
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Masukkan Target
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2684
|
|
125.
|
|
|
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
|
|
|
|
<qt><b>%1</b> tidak valid</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2597
|
|
126.
|
|
|
Copy selected files from %1 to:
|
|
|
|
Kopi file yang dipilih dari %1 ke:
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Salin berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2612
|
|
127.
|
|
|
Move selected files from %1 to:
|
|
|
|
Pindah file yang dipilih dari %1 ke:
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Pindah berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2621
|
|
128.
|
|
|
&Edit File Type...
|
|
|
|
&Edit Tipe File
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
129.
|
|
|
New &Window
|
|
|
|
Jendela &Baru
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
&Jendela Baru
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3440
|
|
130.
|
|
|
&Duplicate Window
|
|
|
|
Jendela &Duplikat
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
&Duplikasi Jendela
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3445
|
|
131.
|
|
|
Send &Link Address...
|
|
|
|
Kirim Alamat &Link
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
In upstream: |
|
Kiri&m Tautan Alamat...
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3450
|