Ubuntu
kdebase package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
116 → 125 of 557 results First • • • Last
116.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Halaman ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Menutup halaman ini akan menghapus perubahan tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tampilan ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tampilan akan mengabaikan perubahan ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Menutup tab ini akan menghapus perubahan tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tab akan mengabaikan perubahan ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
Apakah kamu benar-benar ingin menutup semua tab lain?
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Anda yakin ingin menutup semua tab lainnya?
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Konfirmasi Menutup Tab-Tab Lain.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Konfirmasi Tutup Tab Lainnya
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
Tutup &Tab Lain
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tutup Tab &Lainnya
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandung perubahan yang belum dmasukan.
Menutup tab lain akan menghapus perubahan tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tab lainnya akan mengabaikan perubahan ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tab ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Mereload semua tab-tab akan menghapuskan perubahan tersebut.
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Memuat ulang semua tab akan mengabaikan perubahan ini.
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
Tidak ada izin untuk menulis ke %1
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
124.
Enter Target
Masukan Target
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
In upstream:
Masukkan Target
Suggested by padmawan
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
125.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> tidak valid</qt>
Translated and reviewed by Sucipta Alexander
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
116 → 125 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Akbar Hidayat, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Bayu, Budi Santosa, Cecep Mahbub, Dwi Purniawan, FeHa, Fuad Muftie, Gian Anantrio, Iwan Setiawan, Ken, Mahyuddin Susanto, MotherSON, Prabowo Murti, Raviyanto Ahmad, Rizky Akbar, Sucipta Alexander, Suprianto, Teuku Reiza Yuanda, Tom Gregory, Wisnu Manupraba, Zaki Akhmad, adi wahyu, ali rusdi, padmawan, rawidiyaningrum, rotyyu, wishnusakti.