|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Berhenti memuat dokumen<p>Semua transfer jaringan akan berhenti dan Konqueror akan menampilkan konten yang telah diterima.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Berhenti memuat dokumen
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Stop memuat dokumen
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Mengulangi pengambilan dokumen yang ditampilkan<p>Ini, contohnya, diperlukan untuk me-refresh halaman web yang telah dimodifikasi sejak mereka diambil, untuk melihat perubahannya.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Mengulangi pengambilan dokumen yang ditampilkan
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Muat ulang dokumen yang ditampilkan saat ini
|
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
Sidebar anda tidak berfungsional atau tidak ada.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Tampilkan Sidebar Sejarah
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Tidak dapat menemukan plugin sejarah yang berjalan di sidebar anda.
|
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tab ini mengandung perubahan yang berum dimasukan.
Melepaskan tab ini akan menghapuskan perubahan tersebut. |
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Melepas tab akan mengabaikan perubahan ini. |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
116.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Halaman ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Menutup halaman ini akan menghapus perubahan tersebut. |
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tampilan ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tampilan akan mengabaikan perubahan ini. |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
|
|
117.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tab ini mengandung perubahan yang belum dimasukan.
Menutup tab ini akan menghapus perubahan tersebut. |
|
Translated and reviewed by
Sucipta Alexander
|
| In upstream: |
|
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tab akan mengabaikan perubahan ini. |
|
|
Suggested by
padmawan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2481
|
