Translations by padmawan
padmawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 121. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
|
|
| 2010-02-13 |
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Menutup tab lainnya akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
| 122. |
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
|
|
| 2010-02-13 |
Tab ini berisi perubahan yang belum diterapkan.
Memuat ulang semua tab akan mengabaikan perubahan ini.
|
|
| 124. |
Enter Target
|
|
| 2010-02-13 |
Masukkan Target
|
|
| 126. |
Copy selected files from %1 to:
|
|
| 2010-02-13 |
Salin berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
| 127. |
Move selected files from %1 to:
|
|
| 2010-02-13 |
Pindah berkas terpilih dari %1 ke:
|
|
| 129. |
New &Window
|
|
| 2010-02-13 |
&Jendela Baru
|
|
| 130. |
&Duplicate Window
|
|
| 2010-02-13 |
&Duplikasi Jendela
|
|
| 131. |
Send &Link Address...
|
|
| 2010-02-13 |
Kiri&m Tautan Alamat...
|
|
| 132. |
S&end File...
|
|
| 2010-02-13 |
Kirim B&erkas...
|
|
| 135. |
&Find File...
|
|
| 2010-02-13 |
&Cari Berkas...
|
|
| 136. |
&Use index.html
|
|
| 2010-02-13 |
&Gunakan index.html
|
|
| 137. |
Lock to Current Location
|
|
| 2010-02-13 |
Kunci ke Lokasi Saat Ini
|
|
| 147. |
Trash
|
|
| 2010-03-04 |
Tempat Sampah
|
|
| 153. |
Configure Extensions...
|
|
| 2010-02-13 |
Atur Ekstensi...
|
|
| 154. |
Configure Spell Checking...
|
|
| 2010-02-13 |
Atur Pemeriksa Ejaan...
|
|
| 155. |
Split View &Left/Right
|
|
| 2010-02-13 |
Pisahkan Tampilan &Kiri/Kanan
|
|
| 156. |
Split View &Top/Bottom
|
|
| 2010-02-13 |
Pisahkan Tampilan Atas/&Bawah
|
|
| 158. |
&Duplicate Current Tab
|
|
| 2010-02-13 |
&Duplikasi Tab Saat Ini
|
|
| 159. |
Detach Current Tab
|
|
| 2010-02-13 |
Lepas Tab Saat Ini
|
|
| 160. |
&Close Active View
|
|
| 2010-02-13 |
Tutu&p Tampilan Aktif
|
|
| 161. |
Close Current Tab
|
|
| 2010-02-13 |
Tutup Tab Saat Ini
|
|
| 162. |
Activate Next Tab
|
|
| 2010-02-13 |
Aktifkan Tab Berikutnya
|
|
| 165. |
Move Tab Left
|
|
| 2010-02-13 |
Pindah Tab Ke Kiri
|
|
| 166. |
Move Tab Right
|
|
| 2010-02-13 |
Pindah Tab Ke Kanan
|
|
| 167. |
Dump Debug Info
|
|
| 2010-02-13 |
Info Awakutu Data
|
|
| 168. |
C&onfigure View Profiles...
|
|
| 2010-02-13 |
A&tur Profil Tampilan...
|
|
| 169. |
Load &View Profile
|
|
| 2010-02-13 |
Muat Pro&fil Tampilan
|
|
| 170. |
&Reload All Tabs
|
|
| 2010-02-13 |
Muat Ulang Se&mua Tab
|
|
| 172. |
&Stop
|
|
| 2010-02-13 |
&Stop
|
|
| 176. |
L&ocation:
|
|
| 2010-02-13 |
L&okasi:
|
|
| 177. |
Location Bar
|
|
| 2010-02-13 |
Batang Lokasi
|
|
| 179. |
Clear Location Bar
|
|
| 2010-02-13 |
Bersihkan Batang Lokasi
|
|
| 182. |
Kon&queror Introduction
|
|
| 2010-02-13 |
Pengantar Kon&queror
|
|
| 183. |
Go
|
|
| 2010-02-13 |
Ke
|
|
| 186. |
Enter the parent folder
|
|
| 2010-02-13 |
Masukkan folder induk
|
|
| 188. |
Move backwards one step in the browsing history
|
|
| 2010-02-13 |
Mundur ke belakang satu langkah di meramban riwayat
|
|
| 190. |
Move forward one step in the browsing history
|
|
| 2010-02-13 |
Maju ke depan satu langkah di meramban riwayat
|
|
| 194. |
Reload all currently displayed document in tabs
|
|
| 2010-02-13 |
Muat ulang semua dokumen yang ditampilkan saat ini di tab
|
|
| 196. |
Move the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2010-02-13 |
Pindahkan teks atau item terpilih ke papan klip
|
|
| 198. |
Copy the selected text or item(s) to the clipboard
|
|
| 2010-02-13 |
Salin teks atau item terpilih ke papan klip
|
|
| 200. |
Paste the clipboard contents
|
|
| 2010-02-13 |
Tempel isi papan klip
|
|
| 202. |
Print the current document
|
|
| 2010-02-13 |
Cetak dokumen saat ini
|
|
| 203. |
If present, open index.html when entering a folder.
|
|
| 2010-02-13 |
Jika ada, buka index.html ketika memasuki sebuah folder.
|
|
| 204. |
A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
|
|
| 2010-02-13 |
Sebuah tampilan terkunci tak dapat mengubah folder. Gunakan dalam kombinasi dengan 'tampilan tautan' untuk menjelajah banyak berkas dari satu folder
|
|
| 205. |
Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
|
|
| 2010-02-13 |
Atur tampilan sebagai 'tertaut'. Sebuah tampilan tertaut mengikuti perubahan di tampilan tertaut lainnya.
|
|
| 209. |
Copy &Files...
|
|
| 2010-02-13 |
Salin &Berkas...
|
|
| 210. |
M&ove Files...
|
|
| 2010-02-13 |
P&indah Berkas...
|
|
| 212. |
&Save View Profile "%1"...
|
|
| 2010-02-13 |
&Simpan Profil Tampilan "%1"...
|
|
| 213. |
Open in T&his Window
|
|
| 2010-02-13 |
Buka di &Jendela Ini
|
|
| 214. |
Open the document in current window
|
|
| 2010-02-13 |
Buka dokumen di jendela saat ini
|
|
