Translations by padmawan
padmawan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 478. |
Image formats
|
|
| 2010-02-13 |
Format gambar
|
|
| 479. |
Transfer protocols
|
|
| 2010-02-13 |
Protokol transfer
|
|
| 482. |
and <A HREF="%1">many more...</A>
|
|
| 2010-02-13 |
dan <A HREF="%1">banyak lagi...</A>
|
|
| 484. |
Manual
|
|
| 2010-02-13 |
Manual
|
|
| 486. |
(Short-) Automatic
|
|
| 2010-02-13 |
(Urutkan-) Otomatis
|
|
| 492. |
To create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "Location" label that is to the left of the Location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "Link".
|
|
| 2010-02-13 |
Untuk membuat sebuah tautan di desktop yang menunjuk ke halaman saat ini, cukup tarik label "Lokasi" yang ada di sebelah kiri batang alat Lokasi, lalu taruh di desktop, kemudian pilih "Tautan".
|
|
| 495. |
Use the <a href="%1">user-agent</a> feature if the website you are visiting asks you to use a different browser (and do not forget to send a complaint to the webmaster!)
|
|
| 2010-02-13 |
Gunakan fitur <a href="%1">agen pengguna</a> jika situs web yang anda kunjungi meminta anda untuk menggunakan peramban web yang berbeda (dan jangan lupa untuk menyampaikan komplain kepada webmaster!)
|
|
| 497. |
Use a caching <a href="%1">proxy</a> to speed up your Internet connection.
|
|
| 2010-02-13 |
Gunakan penyimpanan <a href="%1">proxy</a> untuk mempercepat koneksi Internet anda.
|
|
| 502. |
Installed Plugins
|
|
| 2010-02-13 |
Plugin Terinstal
|
|
| 503. |
<td>Plugin</td><td>Description</td><td>File</td><td>Types</td>
|
|
| 2010-02-13 |
<td>Plugin</td><td>Deskripsi</td><td>Berkas</td><td>Tipe</td>
|
|
| 504. |
Installed
|
|
| 2010-02-13 |
Terinstal
|
|
| 506. |
Do you want to disable showing the introduction in the webbrowsing profile?
|
|
| 2010-02-13 |
Apakah anda ingin nonaktifkan menampilkan pengantar di profil meramban web?
|
|
| 507. |
Faster Startup?
|
|
| 2010-02-13 |
Mulai Lebih Cepat?
|
|
| 508. |
Disable
|
|
| 2010-02-13 |
Nonaktifkan
|
|
| 509. |
Keep
|
|
| 2010-02-13 |
Simpan
|
|
| 512. |
&Execute Shell Command...
|
|
| 2010-02-13 |
&Eksekusi Perintah Shell...
|
|
| 513. |
Executing shell commands works only on local directories.
|
|
| 2010-02-13 |
Mengeksekusi perintah shell hanya bekerja di direktori lokal
|
|
| 514. |
Execute Shell Command
|
|
| 2010-02-13 |
Eksekusi Perintah Shell
|
|
| 515. |
Execute shell command in current directory:
|
|
| 2010-02-13 |
Eksekusi perintah shell di direktori saat ini:
|
|
| 517. |
Extended Sidebar
|
|
| 2010-02-13 |
Batang Sisi Diperluas
|
|
| 520. |
<h1>History Sidebar</h1> You can configure the history sidebar here.
|
|
| 2010-02-13 |
<h1>Batang Sisi Riwayat</h1> Anda dapat mengatur batang sisi riwayat di sini.
|
|
| 521. |
day
days
|
|
| 2010-02-13 |
hari
|
|
| 524. |
Do you really want to clear the entire history?
|
|
| 2010-02-13 |
Anda yakin ingin menghapus seluruh riwayat?
|
|
| 525. |
Clear History?
|
|
| 2010-02-13 |
Hapus Riwayat?
|
|
| 526. |
&Remove Entry
|
|
| 2010-02-13 |
&Hapus Lema
|
|
| 527. |
C&lear History
|
|
| 2010-02-13 |
H&apus Riwayat
|
|
| 528. |
By &Name
|
|
| 2010-02-13 |
Menurut &Nama
|
|
| 529. |
By &Date
|
|
| 2010-02-13 |
Menurut Tan&ggal
|
|
| 531. |
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
|
|
| 2010-02-13 |
Tak dapat menemukan item induk %1 di pohon. Galat internal.
|
|
| 532. |
&Create New Folder
|
|
| 2010-02-13 |
Buat &Folder Baru
|
|
| 536. |
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
|
|
| 2010-02-13 |
Anda yakin bahwa anda ingin menghapus folder penanda
"%1"?
|
|
| 537. |
Are you sure you wish to remove the bookmark
"%1"?
|
|
| 2010-02-13 |
Anda yakin bahwa anda ingin menghapus penanda
"%1"?
|
|
| 538. |
Bookmark Folder Deletion
|
|
| 2010-02-13 |
Penghapusan Folder Penanda
|
|
| 539. |
Bookmark Deletion
|
|
| 2010-02-13 |
Penghapusan Penanda
|
|
| 547. |
Select Type
|
|
| 2010-02-13 |
Pilih Tipe
|
|
| 548. |
Select type:
|
|
| 2010-02-13 |
Pilih tipe:
|
|
| 549. |
Set Refresh Timeout (0 disables)
|
|
| 2010-02-13 |
Atur Waktu Habis Segarkan (0 menonaktifkan)
|
|
| 550. |
min
|
|
| 2010-02-13 |
men
|
|
| 551. |
sec
|
|
| 2010-02-13 |
det
|
|
| 552. |
Web SideBar Plugin
|
|
| 2010-02-13 |
Plugin Batang Sisi Web
|
|
| 553. |
Add Bookmark
|
|
| 2010-02-13 |
Tambah Penanda
|
|
| 554. |
&Open Link
|
|
| 2010-02-13 |
&Buka Tautan
|
|
| 555. |
Set &Automatic Reload
|
|
| 2010-02-13 |
&Atur Muat Ulang Otomatis
|
|
| 556. |
Your names
|
|
| 2010-02-13 |
Andhika Padmawan
|
|
| 557. |
Your emails
|
|
| 2010-02-13 |
andhika.padmawan@gmail.com
|
|
