|
|
210.
|
|
|
M&ove Files...
|
|
|
|
|
Fájlmoz&gatás...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Fájlmoz&gatás...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:4063
|
|
|
212.
|
|
|
&Save View Profile "%1"...
|
|
|
|
|
A(z) "%1" profil men&tése...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A(z) "%1" profil men&tése...
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
225.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted. 
Closing the window will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez az oldal még nem mentett módosításokat tartalmaz.
Az ablak bezárásakor a módosítások elvesznek. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Ez a lap még nem mentett módosításokat tartalmaz.
Az ablak bezárásakor ezek a módosítások elvesznek. |
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5030
|
|
|
228.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Hozzá szeretné adni a(z) "%1" webes bővítményt az oldalsávhoz?
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Hozzá szeretné adni a(z) "%1" webes bővítményt az oldalsávhoz?
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
319.
|
|
|
Crashes
|
|
|
|
|
Összeomlások
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Lefagyások
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
keditbookmarks/importers.h:183
|
|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
A Konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. A helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. Speciális oldalsáv és fájl-gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
A Konqueror segítségével könnyen lehet fájlműveleteket végezni. A helyi és távoli fájlok kezelése szinte teljesen egyforma módon történik. Speciális oldalsáv és fájl-gyorsnézetek segítik a jobb áttekinthetőséget.
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
455.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<em>Egy gyorsítási tipp:</em> Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban induljon el, <a href="%1">kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt</A>. Ha később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Segítség->A Konqueror bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások->A "Webböngészés" profil mentése menüpontra.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
<em>Egy gyorsítási tipp:</em> Ha azt szeretné, hogy a Konqueror gyorsabban induljon el, <a href="%1">kapcsolja ki ezt a bemutatkozó oldalt</a>. Ha később vissza szeretné állítani az oldalt, jelölje be a Segítség → A Konqueror bemutatkozó oldala opciót, majd kattintson a Beállítások → A „Webböngészés” profil mentése menüpontra.
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
|
|
463.
|
|
|
<A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, partially CSS 2)
|
|
|
|
|
<A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, részben a CSS2 is)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
<A HREF="%1">Cascading Style Sheets</A> (CSS 1, részben a CSS2 is)
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:211
|
|
|
464.
|
|
|
<A HREF="%1">ECMA-262</A> Edition 3 (roughly equals JavaScript 1.5)
|
|
|
|
|
<A HREF="%1">ECMA-262</a> Edition 3 (körülbelül a JavaScript 1.5-nek felel meg)
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
<A HREF="%1">ECMA-262</A> Edition 3 (körülbelül a JavaScript 1.5-nek felel meg)
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:213
|
|
|
482.
|
|
|
and <A HREF="%1">many more...</A>
|
|
|
|
|
és <A HREF="%1">még sok más...</A>
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
és <A HREF="%1">még sok más...</A>
|
|
|
Suggested by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:255
|
