Ubuntu
kdebase package

Browsing Upper Sorbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Upper Sorbian (hsb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
113 → 122 of 557 results First • • • Last
113.
Show History Sidebar
(no translation yet)
Located in src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
114.
Cannot find running history plugin in your sidebar.
(no translation yet)
115.
This tab contains changes that have not been submitted.
Detaching the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny.
Hdyž jón wotlěpiće, zaćisnjeće tute změny.
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2371
116.
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutón napohlad wobsahuje njepósłane změny.
Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2451
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny.
Hdyž jón začiniće, zaćisnjeće tute změny.
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
Chceće woprawdźe wšitke druhe tabulatory zezačinjeć?
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Wobkrućenje zezačinjenja wšitkich druhich tabulatorow
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
&Druhe tabulatory zezačinjeć
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny.
Hdyž tamne tabulatory začiniće, zaćisnjeće tute změny.
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tutón tabulator wobsahuje njepósłane změny.
Hdyž wšitke tabulatory znowa začitaće, zaćisnjeće tute změny.
Translated by Eduard Werner
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
113 → 122 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eduard Werner.