|
|
7.
|
|
|
Open folders in separate windows
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Abrir cartafoles en xanelas separadas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Abrir cartafoles en fiestras separadas
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Abrir os cartafoles en xanelas separadas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
|
533.
|
|
|
Delete Folder
|
|
|
|
|
Eliminar Cartafol
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Borrar Cartafol
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Borrar o cartafol
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
|
|
|
553.
|
|
|
Add Bookmark
|
|
|
|
|
Engadir un Marcador
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Engadir Marcador
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Engadir un marcador
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Xabi G. Feal
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarino
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
jba@pobox.com, xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
