Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 of 5 results
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Abrir cartafoles en xanelas separadas
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-25
In upstream:
Abrir cartafoles en fiestras separadas
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Shared:
Abrir os cartafoles en xanelas separadas
Suggested by Mvillarino on 2011-07-15
Located in rc.cpp:113
533.
Delete Folder
Eliminar Cartafol
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-27
In upstream:
Borrar Cartafol
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Shared:
Borrar o cartafol
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
553.
Add Bookmark
Engadir un Marcador
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-27
In upstream:
Engadir Marcador
Suggested by Xabi García on 2008-01-13
Shared:
Engadir un marcador
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
556.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-11-15
In upstream:
Xabi G. Feal
Suggested by Xabi García on 2007-10-28
Shared:
Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarino
Suggested by Mvillarino on 2009-07-17
Located in rc.cpp:1
557.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé on 2009-11-15
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García on 2007-10-28
Shared:
jba@pobox.com, xabigf@gmx.net, mvillarino@users.sourceforge.net
Suggested by Mvillarino on 2009-07-17
Located in rc.cpp:2
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Alex Vazquez, Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Mvillarino, Tomas Teijeiro, Xabi García, Xosé, mvillarino.