Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Basque (eu)
  4. Browsing Basque translation
18 of 557 results First • • • Last
18.
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
 
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Deshautatu hau 'Ezabatu' menua bistaratzea ez baduzu nahi mahaigain eta fitxategi kudeatzailearen menuetan eta testuinguruko menuetan. Hala ere fitxategiak ezaba ditzakezu Shift tekla zapatuz, 'Mugitu zakarontzira' sakatzen duzunean.
Translated and reviewed by marcos
Shared:
Desmarkatu hau ez baduzu 'Ezabatu' menu komandoak mahaigain edo fitxategi kudeatzailearen menu edo testuinguru menuetan bistaratzerik nahi. Ezkutuan daudenean, fitxategiak ezabatu ditzakezu 'Mugitu zakarrontzira' deitu bitartean Maius tekla sakatuz.
Suggested by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in rc.cpp:139
18 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.