|
|
446.
|
|
|
About Kubuntu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:171
|
|
|
447.
|
|
|
<a href="help:/kubuntu/">Kubuntu Documentation</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:172
|
|
|
448.
|
|
|
Next: An Introduction to Konqueror
|
|
|
|
|
Järgmine: Konquerori sissejuhatus
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:107
|
|
|
449.
|
|
|
Search the Web
|
|
|
|
|
Otsing veebis
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:109
|
|
|
450.
|
|
|
Konqueror makes working with and managing your files easy. You can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
|
|
|
|
|
Konqueroriga on imelihtne oma faile kasutada. Sa võid lehitseda nii kohalikke kui võrgukataliige ning sinu käsutuses on suuri võimalusi pakkuv külgriba, samuti saab kasutada failide eelvaatlust.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Konqueroriga on imelihtne oma faile kasutada. Sa võid lehitseda nii kohalikke kui võrgukatalooge ning sinu käsutuses on suuri võimalusi pakkuv külgriba, samuti saab kasutada failide eelvaatlust.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:143
|
|
|
451.
|
|
|
Konqueror is also a full featured and easy to use web browser which you can use to explore the Internet. Enter the address (e.g. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</A>) of a web page you would like to visit in the location bar and press Enter, or choose an entry from the Bookmarks menu.
|
|
|
|
|
Konqueror on ühtlasi kõigi võimalustega, kuid ometi hõlpsasti kasutatav veebilehitseja, mis muudab internetis surfamise lausa nauditavaks. Sisesta lihtsalt internetiaadress (nt. <a href="http://www.kde.org">http://www.kde.org</a>) asukoharibale ja vajuta klahvi Enter või vali mõni kirje järjehoidjate menüüst.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:216
|
|
|
452.
|
|
|
To return to the previous location, press the back button <img width='16' height='16' src="%1"> in the toolbar.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kui soovid minna tagasi eelmisse asukohta, vajuta nuppu <img width='16' height='16' src="%1"> ("Tagasi") tööriistaribal.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:221
|
|
|
453.
|
|
|
To quickly go to your Home folder press the home button <img width='16' height='16' src="%1">.
|
|
|
|
|
Kui soovid minna tagasi oma kodukataloogi, vajuta nuppu <img width='16' height='16' src="%1"> ("Kodu") tööriistaribal.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:224
|
|
|
454.
|
|
|
For more detailed documentation on Konqueror click <a href="%1">here</a>.
|
|
|
|
|
Täpsema dokumentatsiooni lugemiseks Konquerori kohta klõpsa <a href="%1">siia</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:157
|
|
|
455.
|
|
|
<em>Tuning Tip:</em> If you want the Konqueror web browser to start faster, you can turn off this information screen by clicking <a href="%1">here</a>. You can re-enable it by choosing the Help -> Konqueror Introduction menu option, and then pressing Settings -> Save View Profile "Web Browsing".
|
|
|
|
|
<I>Vihje:</I> Kui soovid, et Konqueror käivituks kiiremini, saad selle info näitamise välja lülitada, klõpsates <a href="%1">siia</a>. Uuesti seda sisse lülitada saad, kui valid menüüst Abi -> Konquerori sissejuhatus ning seejärel Aken -> Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine".
|
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
<I>Vihje:</I> kui soovid, et Konqueror käivituks kiiremini, saad selle info näitamise välja lülitada, klõpsates <a href="%1">siia</a>. Uuesti seda sisse lülitada saad, kui valid menüüst Abi -> Konquerori sissejuhatus ning seejärel Aken -> Salvesta vaate profiil "Veebilehitsemine".
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
about/konq_aboutpage.cc:174
|
