Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
95 → 104 of 557 results First • • • Last
95.
List available profiles
Listar perfiles disponibles
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Listar perfiles disponibles
Suggested by Eloy Cuadra
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Tipo MIME para utilizar con esta URL (p. ej. text/html o inode/directory)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Tipo MIME para utilizar con esta URL (p. ej. text/html o inode/directory)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Para URLs que apuntan a archivos, abre el directorio y selecciona el archivo en lugar de abrir el archivo en cuestión
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Dirección a abrir
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Ubicación a abrir
Suggested by Jaime Robles
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Formato erróneo de la URL
%1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocolo no soportado
%1
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Parece ser un error de configuración. Ha asociado Konqueror con %1, pero no puede manejar este tipo de archivo.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Abrir dirección
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
No se pudo crear la parte de búsqueda, comprobar su instalación.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Cancelado.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
95 → 104 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.