Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
67 → 76 of 557 results First • • • Last
67.
developer (HTML rendering engine)
desarrollador (motor de representación HTML)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:231 konq_factory.cc:232 konq_factory.cc:233 konq_factory.cc:235 konq_factory.cc:236 konq_factory.cc:238 konq_factory.cc:239 konq_factory.cc:240 konq_factory.cc:241 konq_factory.cc:242
68.
developer (HTML rendering engine, I/O lib)
desarrollador (motor de representación HTML, biblioteca E/S)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (motor de representación HTML, librería E/S)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:234
69.
developer (HTML rendering engine, I/O lib, regression test framework)
desarrollador (motor de representación HTML, biblioteca E/S, marco de trabajo de las pruebas de regresión)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (motor de representación HTML, librería E/S, marco de trabajo de las pruebas de regresión)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:237
70.
developer (HTML rendering engine, JavaScript)
desarrollador (motor de representación HTML, JavaScript)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:243
71.
developer (JavaScript)
desarrollador (JavaScript)
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:244
72.
developer (Java applets and other embedded objects)
desarrollador (miniaplicaciones de java y otros objetos empotrados)
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (applets de java y otros objetos empotrados)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:245
73.
developer (I/O lib)
desarrollador (biblioteca E/S)
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (librería E/S)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247
74.
developer (Java applet support)
desarrollador (soporte de miniaplicaciones de java)
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (soporte de applets de java)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249
75.
developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
desarrollador (soporte para administrador de seguridad Java 2,
y otras mejoras importantes al soporte de miniaplicaciones)
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Shared:
desarrollador (soporte para administrador de seguridad Java 2,
y otras mejoras importantes al soporte de applets)
Suggested by Eloy Cuadra
Located in konq_factory.cc:250
76.
developer (Netscape plugin support)
desarrollador (soporte de complementos de Netscape)
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in konq_factory.cc:251
67 → 76 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.