Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
225 → 234 of 557 results First • • • Last
225.
This page contains changes that have not been submitted.
Closing the window will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta página contiene cambios que no han sido enviados.
El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados.
El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios.
Suggested by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:5030
226.
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Su barra lateral no funciona o no está disponible. No se puede añadir una nueva entrada.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:5198
227.
Web Sidebar
Panel de navegación de web
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
228.
Add new web extension "%1" to your sidebar?
¿Añadir una nueva extensión web «%1» al panel de navegación?
Translated by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:5203
229.
Do Not Add
No añadir
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:5205
230.
Profile Management
Configuración de perfil
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqprofiledlg.cpp:111
231.
&Rename Profile
&Renombrar perfil
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqprofiledlg.cpp:114
232.
&Delete Profile
Sup&rimir perfil
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqprofiledlg.cpp:115
233.
&Profile name:
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
Nombre del &perfil:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:59
234.
Save &URLs in profile
 
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
Guardar &URLs en el perfil
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:62
225 → 234 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.