|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Desactive esta opción si no quiere que la orden 'Eliminar' se muestre en el escritorio y en los gestores de archivo y el menú contextual. Podrá eliminar archivos cuando estén ocultos pulsando sobre la tecla Shift y llamando a 'Mover a la papelera'.
|
|
Translated and reviewed by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
| Shared: |
|
Deshabilitelo si no quiere que se muestre el menú de órdenes de «Borrar» en el escritorio y en los menús contextuales del explorador de archivos. Puede eliminar archivos ocultos pulsando la tecla Shift mientras se pulsa sobre «Mover a la papelera»
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Tipo de letra estándar
|
|
Translated by
Jaime Robles
|
|
Reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Este es el tipo de letra que se usará para mostrar texto en la ventana de Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Se usará este tipo de letra para mostrar texto en las ventanas de Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pedir confirmación cuando se vaya a borrar un archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Pedir confirmación al eliminar un archivo.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Pedir confirmación cuando se vaya a mover a la papelera
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Pedir confirmación para mover a la papelera
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Esta opción le dice a Konqueror si tiene que pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papelera, desde donde puede recuperarse fácilmente.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
| Shared: |
|
Esta opción le dice a Konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente.
|
|
|
Suggested by
Jaime Robles
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Esta opción le dice a Konqueror si debe pedirle confirmación cuando quiere borrar un archivo.
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Selección
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
Tamaño del &icono
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
O&rdenar
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
