Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
170 → 179 of 557 results First • • • Last
170.
&Reload All Tabs
&Recargar todas las pestañas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:3695 src/konqtabs.cpp:329
171.
&Reload/Stop
&Recargar/Parar
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Julian Alarcon
Located in konq_mainwindow.cc:3867
172.
&Stop
&Parar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Javier
Located in src/konqmainwindow.cpp:3725
173.
&Rename
&Renombrar
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
174.
&Move to Trash
&Mover a la papelera
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_mainwindow.cc:3885
175.
Animated Logo
Logotipo animado
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
176.
L&ocation:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&Dirección:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
&Ubicación:
Suggested by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:3739 src/konqmainwindow.cpp:3742
177.
Location Bar
Barra de dirección
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Barra de ubicaciones
Suggested by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:3749
178.
Location Bar<p>Enter a web address or search term.
Barra de dirección<p>Introduzca una dirección web o término a buscar.
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_mainwindow.cc:3903
179.
Clear Location Bar
Vaciar barra de dirección
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Shared:
Limpiar barra de ubicaciones
Suggested by Jaime Robles
Located in src/konqmainwindow.cpp:3759
170 → 179 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.