Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
118 → 127 of 557 results First • • • Last
118.
Do you really want to close all other tabs?
¿Quiere realmente cerrar el resto de pestañas?
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Confirmación para cerrar el resto de pestañas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
Cerrar &otras pestañas
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados.
El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados.
Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
No tiene permisos para escribir en %1
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
124.
Enter Target
Introducir destino
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
125.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> no es válido</qt>
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
126.
Copy selected files from %1 to:
Copiar archivos seleccionados de %1 a:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
127.
Move selected files from %1 to:
Mover archivos seleccionados de %1 a:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
118 → 127 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.