Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
48 → 57 of 557 results First • • • Last
48.
Details
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:128
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
Detalles
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in about/konq_aboutpage.cc:235 rc.cpp:89
49.
Detailed tooltips
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Sugerencias detalladas de uso
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:95
50.
Shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the URL
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbDetailedTips)
Muestra el número de visitas y las fechas de la primera y última visita además de la URL
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:92
51.
Clear History
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearHistory)
Borrar historial
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:98
52.
&Reset
&Reinicio
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in konq_extensionmanager.cc:44
53.
Extensions
Extensiones
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
54.
Tools
Herramientas
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
55.
Statusbar
Barra de estado
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se produjo un error al cargar el módulo %1
El diagnóstico es:
%2
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/konqfactory.cpp:90
57.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
48 → 57 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.