Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 557 results First • • • Last
36.
&Export
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
&Exportar
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:429
37.
Show Details
Mostrar detalles
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
38.
Detailed Listview Toolbar
Barra de vista de lista detallada
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
39.
Info Listview Toolbar
Barra de vista de lista de info
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
40.
Treeview Toolbar
Barra de vista en árbol
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
41.
Limits
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
Límites
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:65
42.
URLs e&xpire after
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URLs e&xpiran después
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:68
43.
Maximum &number of URLs:
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
Máximo &número de URLs:
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:71
44.
Custom Fonts For
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
Tipos de letra personalizados para
Translated by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:74
45.
URLs newer than
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbNewer)
URLs más modernas que
Translated by Eloy Cuadra
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:77
36 → 45 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afersan, Alejandro Díaz-Caro, Amin Contreras, Angel Cruz, Casidiablo, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, DS, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Francisco Manuel Gómez Rodríguez, Gabriel Ruiz, Guillermo Belli, Jaime Robles, Javier, Javier Carrasco, Jorge Suárez de Lis, Julian Alarcon, Leandro Di Tommaso, Pablo de Vicente, Paco Molinero, dano88, gnola14, gnuckx, leonardope7, miguelusque.