Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
88 → 97 of 557 results First • • • Last
88.
Preview in %1
Antaŭrigardo en %1
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqguiclients.cpp:66
89.
Preview In
Antaŭrigardu en
Translated and reviewed by Matthias Peick
90.
Show %1
Montru %1n
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Montri %1
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqguiclients.cpp:135
91.
Hide %1
Kaŝu %1
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Matthias Peick
Shared:
Kaŝi %1
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqguiclients.cpp:140
92.
Start without a default window
Lanĉu sen implicita fenestro
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Lanĉi sen defaŭlta fenestro
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:52
93.
Preload for later use
Antaŭŝarĝu por posta uzo
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Antaŭŝargi por posta uzo
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:54
94.
Profile to open
Profilo malfermenda
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Dezirata profilo
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:101
95.
List available profiles
Listu uzeblajn profilojn
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Listigi uzeblajn profilojn
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
MIME-tipo uzota por tiu URLo, (ekz. text/html aŭ inode/directory)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Por URLoj, kiuj montras al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la nunan dosieron
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Por URLoj kiuj almontriĝas al dosieroj, malfermas la dosierujon kaj elektas la dosieron anstataŭ malfermas la dosieron
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmain.cpp:112
88 → 97 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.