|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
programisto (AdBlock-filtrilo)
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
| In upstream: |
|
programisto (varbaĵfiltro)
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
84.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Se vi ŝaltas tion en almenaŭ du rigardoj, tiuj rigardoj estos ligitaj. Se vi ekzemple en unu tia rigardo ŝanĝas dosierujon, la alia ligita aŭtomate aktualiĝas montrante la aktualan dosierujon. Tio estas aparte utila por diversaj rigardtipoj, ekz. dosieruja arbo ligita kun piktograma aŭ detala rigardokaj eble terminalfenestro.
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Se vi ŝaltas tion en almenaŭ du rigardoj, tiuj rigardoj estos ligitaj. Se vi ekzemple en unu rigardo ŝanĝas dosierujon, la alia ligita rigardo aŭtomate ŝanĝiĝos al la sama dosierujo. Tio estas aparte utila por diversaj rigardotipoj, ekz. dosieruja arbo ligita kun piktograma aŭ detala rigardo, kaj eble terminalfenestro.
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
|
Fermu rigardon
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Fermi rigardon
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|
|
|
86.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:243
|
|
|
87.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Interrompita
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:245
|
|
|
88.
|
|
|
Preview in %1
|
|
|
|
|
Antaŭrigardo en %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:66
|
|
|
89.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
Antaŭrigardu en
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Montru %1n
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Montri %1
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
91.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Kaŝu %1
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Kaŝi %1
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:140
|
|
|
92.
|
|
|
Start without a default window
|
|
|
|
|
Lanĉu sen implicita fenestro
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
| Shared: |
|
Lanĉi sen defaŭlta fenestro
|
|
|
Suggested by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:52
|
