Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
546 → 555 of 557 results First • • • Last
546.
Clear Search
Forviŝu serĉon
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Forviŝu se&rĉon
Suggested by Stéphane Fillod
547.
Select Type
Elektu tipon
Translated and reviewed by Matthias Peick
548.
Select type:
Elektu tipon:
Translated and reviewed by Matthias Peick
549.
Set Refresh Timeout (0 disables)
Donu aktualigtempon (nulo neebligas)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Difini aktualigan tempolimon (nulo malebligas)
Suggested by Cindy McKee
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:137
550.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Michael Moroni
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:145
551.
sec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
sekundoj
Suggested by Matthias Peick
Shared:
sek
Suggested by Cindy McKee
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:148
552.
Web SideBar Plugin
reta flanktraba kromaĵo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Shared:
Reta flankobreta kromprogrameto
Suggested by Cindy McKee
553.
Add Bookmark
Aldonu legosignon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Aldoni legosignon
Suggested by Cindy McKee
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
554.
&Open Link
Malfermu &ligon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Malfermi &ligilon
Suggested by Cindy McKee
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:57
555.
Set &Automatic Reload
Ŝaltu &aŭtomatan reŝarĝon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Ŝalti &aŭtomatan reŝargon
Suggested by Cindy McKee
Located in sidebar/web_module/web_module.cpp:73
546 → 555 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.