Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
52 → 61 of 557 results First • • • Last
52.
&Reset
Reagordu
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
&Rekomencu
Suggested by Stéphane Fillod
Located in konq_extensionmanager.cc:44
53.
Extensions
Kromaĵoj
Translated by OlivierWeb
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Aldonaj programetoj
Suggested by Stéphane Fillod
Located in src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77 src/konqextensionmanager.cpp:78
54.
Tools
Iloj
Translated and reviewed by Joop Eggen
55.
Statusbar
Statolistelo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Statotrabo
Suggested by Stéphane Fillod
56.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okazis eraro dum ŝargado de la modulo %1.
Diagnozo:
%2
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqfactory.cpp:90
57.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
58.
Web browser, file manager, ...
retumilo, dosieradministrilo, ...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Shared:
TTT-legilo, dosieradministrilo, ...
Suggested by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:220
59.
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
(c) 1999-2005, La Konkeranto-programistoj
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
© 1999-2005, La Konqueror-programistoj
Suggested by Stéphane Fillod
Located in konq_factory.cc:222
60.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqfactory.cpp:235
61.
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
programisto (kadraĵo, partoj, Javaskript, En/el-biblioteko) kaj administranto
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:225
52 → 61 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.