Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 557 results First • • • Last
35.
&Import
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 12
&Importu
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:426
36.
&Export
 
i18n: file keditbookmarks/keditbookmarksui.rc line 22
&Eksportu
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in rc.cpp:429
37.
Show Details
Montru detalojn
Translated and reviewed by Matthias Peick
38.
Detailed Listview Toolbar
ilotrabo por la detala listrigardo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Shared:
Illistelo por la detala listrigardo
Suggested by Matthias Peick
39.
Info Listview Toolbar
ilotrabo por informa listrigardo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Shared:
Illistelo por informa listrigardo
Suggested by Matthias Peick
40.
Treeview Toolbar
ilotrabo por la arborigardo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
41.
Limits
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbLimits)
Limoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Limigoj
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:65
42.
URLs e&xpire after
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbExpire)
URLoj &malvalidiĝas post
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Retadresoj e&ksvalidiĝas post
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:68
43.
Maximum &number of URLs:
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEntries)
Maksimuma &nombro da URLoj:
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
&Maksimumaj retadresoj:
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:71
44.
Custom Fonts For
 
i18n: file: sidebar/history_module/history_dlg.ui:67
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFonts)
Propraj tiparoj por
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Tajloritaj tiparoj por
Suggested by Cindy McKee
Located in rc.cpp:74
35 → 44 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.