Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
151 → 160 of 557 results First • • • Last
151.
Save View Changes per &Folder
Konservu vidon ŝanĝoj laŭ dosierujo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Konservu rigardagordajn ŝanĝojn per &dosierujo
Suggested by Stéphane Fillod
152.
Remove Folder Properties
Forigu dosierujecojn
Translated and reviewed by Matthias Peick
153.
Configure Extensions...
Agordu kromaĵojn...
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Stéphane Fillod
In upstream:
Agordu aldonajn programetojn...
Suggested by Stéphane Fillod
Shared:
Agordi kromaĵojn...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/konqmainwindow.cpp:3586
154.
Configure Spell Checking...
Agordu literrevizion...
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqmainwindow.cpp:3590
155.
Split View &Left/Right
Dividu rigardon &vertikale
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Dividi la rigardon &vertikale
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmainwindow.cpp:3596
156.
Split View &Top/Bottom
Dividu rigardon &horizontale
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Dividi la rigardon &horizontale
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmainwindow.cpp:3601
157.
&New Tab
&Nova folio
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in src/konqmainwindow.cpp:3606 src/konqtabs.cpp:463
158.
&Duplicate Current Tab
&Duobligu nunan folion
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
&Duobligi la nunan folion
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmainwindow.cpp:3612
159.
Detach Current Tab
Dependu nunan tabon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
Disigi la nunan folion
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmainwindow.cpp:3617
160.
&Close Active View
&Fermu aktivan rigardon
Translated and reviewed by Matthias Peick
Shared:
&Fermi la aktivan rigardon
Suggested by Cindy McKee
Located in src/konqmainwindow.cpp:3622
151 → 160 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.