Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
73 → 82 of 557 results First • • • Last
73.
developer (I/O lib)
programisto (en/el-bibl.)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:246 konq_factory.cc:247
74.
developer (Java applet support)
programisto (Javo-aplikaĵeto-subteno)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:248 konq_factory.cc:249
75.
developer (Java 2 security manager support,
and other major improvements to applet support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
programisto (Javo 2 sekurecadministrila subteno,
kaj aliaj gravaj plibonigoj al subteno de aplikaĵetoj)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:250
76.
developer (Netscape plugin support)
programisto (subteno por Netskapaj kromaĵoj)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:251
77.
developer (SSL, Netscape plugins)
programisto (SSL, Netskapaj kromaĵoj)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:252
78.
developer (I/O lib, Authentication support)
programisto (En/El-biblioteko, aŭtentigo-subteno)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:253
79.
graphics/icons
grafikoj/piktogramoj
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:255
80.
kfm author
Kfm-aŭtoro
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:256
81.
developer (navigation panel framework)
programisto (navigilo-kadraĵo)
Translated and reviewed by Matthias Peick
Located in konq_factory.cc:257
82.
developer (misc stuff)
programisto (div. aferoj)
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
programisto (diversaĵoj)
Suggested by Stéphane Fillod
Located in konq_factory.cc:258
73 → 82 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Donald Rogers, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Matthias Peick, Michael Moroni, OlivierWeb, Stéphane Fillod.