|
52.
|
|
|
&Reset
|
|
|
|
Reagordu
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
&Rekomencu
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_extensionmanager.cc:44
|
|
53.
|
|
|
Extensions
|
|
|
|
Kromaĵoj
|
|
Translated by
OlivierWeb
|
|
Reviewed by
Stéphane Fillod
|
In upstream: |
|
Aldonaj programetoj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/konqextensionmanager.cpp:74 src/konqextensionmanager.cpp:77
src/konqextensionmanager.cpp:78
|
|
54.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
Iloj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
55.
|
|
|
Statusbar
|
|
|
|
Statolistelo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
Statotrabo
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
56.
|
|
|
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Okazis eraro dum ŝargado de la modulo %1.
Diagnozo:
%2
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:90
|
|
57.
|
|
|
Konqueror
|
|
|
|
Konqueror
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
about/konq_aboutpage.cc:288
|
|
58.
|
|
|
Web browser, file manager, ...
|
|
|
|
retumilo, dosieradministrilo, ...
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Fillod
|
Shared: |
|
TTT-legilo, dosieradministrilo, ...
|
|
|
Suggested by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:220
|
|
59.
|
|
|
(c) 1999-2005, The Konqueror developers
|
|
|
|
(c) 1999-2005, La Konkeranto-programistoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
In upstream: |
|
© 1999-2005, La Konqueror-programistoj
|
|
|
Suggested by
Stéphane Fillod
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:222
|
|
60.
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
|
|
http://konqueror.kde.org
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
src/konqfactory.cpp:235
|
|
61.
|
|
|
developer (framework, parts, JavaScript, I/O lib) and maintainer
|
|
|
|
programisto (kadraĵo, partoj, Javaskript, En/el-biblioteko) kaj administranto
|
|
Translated and reviewed by
Matthias Peick
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:225
|