Ubuntu
kdebase package

Browsing Greek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
97 → 106 of 557 results First • • • Last
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επέλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Shared:
Για URL που δείχνουν σε αρχεία, άνοιξε το φάκελο και επέλεξε το αρχείο, αντί να ανοίξεις το ίδιο το αρχείο
Suggested by Petros Vidalis
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Τοποθεσία για άνοιγμα
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Κακοδιατυπωμένο URL
%1
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται
%1
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Φαίνεται πως υπάρχει σφάλμα ρύθμισης. Έχετε συσχετίσει τον Konqueror με το %1, αλλά δεν μπορεί να χειριστεί αυτόν τον τύπο αρχείων.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Άνοιγμα τοποθεσίας
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Είναι αδύνατη η δημιουργία του αρθρώματος αναζήτησης, ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Ακυρώθηκε.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές που δεν έχουν υποβληθεί.
H επαναφόρτωση της σελίδας θα οδηγήσει σε απόρριψη αυτών των αλλαγών.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
Απόρριψη αλλαγών;
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
97 → 106 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Constantinos Koniaris, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, Toussis Manolis, attikon, buguy, glavkos.