|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το αν μετακινώντας το ποντίκι πάνω από ένα αρχείο θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτό το αρχείο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Εδώ μπορείτε να ελέγξετε αν με την κίνησή σας πάνω σε ένα αρχείο, θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το αρχείο
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Εμφάνιση προεπισκοπήσεων στις πληροφορίες αρχείου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Εμφάνιση προεπισκόπησης στις συμβουλές αρχείων
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Εδώ μπορείτε να καθορίσετε αν θέλετε το αναδυόμενο παράθυρο να περιέχει μία μεγαλύτερη προεπισκόπηση του αρχείου, όταν μετακινείτε το ποντίκι πάνω του
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Εδώ μπορείτε να ελέγξετε αν επιθυμείτε το αναδυόμενο παράθυρο συμβουλής αρχείων θα εμφανίζει προεπισκόπηση του αρχείου με την κίνησή σας πάνω σε αυτό με το ποντίκι
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Απευθείας μετονομασία εικονιδίων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή θα επιτρέπεται η μετονομασία του αρχείου κάνοντας κλικ απευθείας στο όνομα του εικονιδίου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' στα μενού, που παρακάμπτουν τον Κάδο Απορριμμάτων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Εμφάνιση καταχωρήσεων 'Διαγραφή' που παρακάμπτουν τον κάδο απορριμμάτων
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Ενεργοποιήστε αυτό αν θέλετε να εμφανίζονται εντολές 'Διαγραφή' στα μενού της επιφάνειας εργασίας και του διαχειριστή αρχείων. Μπορείτε πάντα να διαγράφετε αρχεία κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift καθώς καλείτε την 'Μετακίνηση στον Κάδο Απορριμμάτων'.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, αν δεν επιθυμείτε εντολές 'Διαγραφής' στα μενού της επιφάνειας εργασίας και στο μενού διαχείρισης αρχείων. Αν η επιλογή είναι ανενεργή, μπορείτε να διαγράψετε αρχεία κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Shift ενώ επιλέγετε την επιλογή 'Μετακίνηση στα απορρίμματα'.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Τυπική γραμματοσειρά
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Αυτή είναι η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου στα παράθυρα του Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Αυτή είναι η γραμματοσειρά εμφάνισης κειμένου στα παράθυρα του Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Να ζητείται επιβεβαίωση για τη διαγραφή ενός αρχείου.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
| Shared: |
|
Ερώτηση επιβεβαίωσης διαγραφής αρχείων.
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
